Pressemeldungen
Nürnberger Nachrichten | Montag, 19. Juni 2006
Beschreibung des Picnics in Creole:
Pic Nic Môrisien dans Nuremberg (Allemagne)
Dans Contexte la Coupe Du Monde du Football qui ena lieu dan Allemagne, un groupe de Mauriciens de Nuremberg fine prend l'initiative organise un ène prèmiè PICNIC MORISIEN â Wöhrder See Nuremberg le samedi 17. Juin â partier de 18 h. juisqu â le lendemain matin. L'idee premiere c'est faire éne rencontre entre Mauriciens qui habite dans la ville de Nbg. avec zotte camarades d'ici et oussi avec les autres Mauriciens qui vive dans les antres laville de l'allemagne pou montrer banne facettes culturelles de L'ile Maurice. L'endroit ti ideal d'apres l'opinion de pluzieurs participants qui fine identifier place lâ avec Flic - en Flac de L'ile Maurice. Quoique en nombre limite zotte ine vine de partout de Allemagne Berlin, Hambourg, Cologne, Frankfort, Munich, Stuttgart, Fürth, Erlangen. Au programme ti èna feux de camp, Sega Ravanne, ek manzé Morisiens.
Ene cinquantiaine de Morisiens qui ti pou vini de Frankfort et Neumarkt fine annile zotte voyage au derier moment car zotte ti apprénde ´bagarres ek desordres dans train La formule qui fine proposè aux invite's c'est faire sa Pic Nic la d'apres tradition mauricienne: simple, relax avek zoli, ambiance. En somme zotte fine reponne prèsents par la qualitè de zotte participation par banne costumes tropicales tout en couleurs qui zotte fine portès, bannê instruments de musique qui fine zouè tels que la Ravanne le triangle, Bongo Katia-Katia ek banne couplets/refrains Sega qui zotte fine Chante.
Dans l'editorial du Magazine Nuremberg Heute le maire de Nuremberg fine ecrire qui fine le temps pour faire camarades "Time to make friends" avek banne sportifs ek spektateurs ètrangers dans le sillage de cing matches internationaux (World Cup) qui pe deroule dans Nuremberg entre le 11 et 22 Juin. Banne mauriciens dans zotte fagon fine comprend qui <<charitè bien ordonne commence chez soi>> â en juger par banne echanges qui fine ène dan sa Pic Nic la une recontre remplie de promesses pour d'autres activites culturelles dans l'avener. Lorsque banne derniers familles mauriciens fine quitte Wöhrder See dimanche après-midi pou regagne zotte lacase zotte tout fine entonne le traditionel Sega del la fin " Alla nou allè nou allè Alla nou allè nou POU RETOURNE" ……..
Initiative Kiltrel Morisien dan L'Allemagne
Organisateurs
Jean Clair Giroffle
Jürgen Drössler
www.lexpress.mu
lexpress.mu, Dimanche 18 juin 2006 - No. 15823Notes de séga en Allemagne
Une vingtaine de familles mauriciennes habitant Nuremberg a organisé, hier soir,
un grand Picnic Morisien pour faire découvrir leur culture, tout en célébrant le foot.
